Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл выступил с обращением по случаю празднования Дня православной молодежи.
Дорогие братья и сестры!
Сердечно поздравляю всех вас с сугубым торжеством: с праздником Сретения Господня, а также с Днем православной молодежи.
Ныне Церковь прославляет принесение Богомладенца Иисуса во Иерусалимский храм и вспоминает Его встречу с праведным Симеоном и пророчицей Анной, в образе которых святые отцы традиционно видят олицетворение всех людей, от начала времен ожидавших прихода в мир Спасителя. В чем духовный смысл этого праздника? Вечный, но во человечестве юный Бог встречается с пресыщенным днями старцем, готовящимся к переходу в Вечность. Встречается, чтобы, как поется в кондаке праздника, руце Симеона благословить, якоже подобаше, предварив. Прежде Своего выхода на служение людям Христос благословляет праведного старца, даруя ему отпущение из жизни временной и обновляя надеждой на чаемое вечное спасение.
Вы наверняка слышали выражение, когда о ком-то говорят, что у него «молодая душа». Но разве может душа стареть? Разве на нее распространяются законы физического мира? Да, душа стареет, но этих морщинок не видно глазу. Она дряхлеет тогда, когда теряет вечные смыслы бытия и утрачивает связь с Богом. Тогда человек вне зависимости от возраста чувствует душевную усталость и внутреннюю пустоту, которую не заполнить никакими внешними развлечениями и впечатлениями.
Без Бога все юное и по земным меркам молодое становится старым и духовно немощным. И напротив — в Боге человек обретает истинный смысл и волю к жизни, находит свое предназначение и начинает по-настоящему познавать себя. Ветхое земное обновляется лишь юной Небесной вечностью. К такому преображению непреходящему, духовному — к жизни нестареемой — все мы призваны стремиться.
Хотел бы пожелать каждому — и особенно нашим молодым братьям и сестрам во Христе — никогда не терять духовной бодрости и дорожить личными отношениями с Господом, поддерживая их поучением в слове Божием, исполнением евангельских заповедей и прежде всего — участием в спасительных Таинствах Церкви.
Благословение Господа Иисуса Христа, Свободителя душ наших, дарующего нам воскресение (тропарь Сретения), да пребывает со всеми вами.
+КИРИЛЛ, ПАТРИАРХ МОСКОВСКИЙ И ВСЕЯ РУСИ
Mensagem para a Festa do Dia da Juventude Ortodoxa
(15 de fevereiro de 2024.)
Queridos irmãos e irmãs!
Apresento as minhas sinceras felicitações a todos vós pelas solenidades: Feliz Festa da
Apresentação do Senhor, e também do Dia da Juventude Ortodoxa.
Hoje a Igreja glorifica a apresentação do menino-Deus Jesus ao Templo de
Jerusalém e lembramos o Seu encontro com o Justo Simeão e com a profetisa Ana, em
cuja imagem os santos padres tradicionalmente veem a personificação de todos que, desde o
início dos tempos, aguardam a vinda do Salvador ao mundo. Qual é o sentido espiritual desta
Festa? O Deus eterno, mas jovem no mundo, encontra-se com um homem idoso, preparando-
se para a transição para a Eternidade. Encontram-se para, como cantamos no Kondákion da
Festa, abençoar as mãos de Simeão como era justo que acontecesse. Antes de Seu ministério,
Cristo abençoa o justo ancião concedendo-lhe a partida desta vida terrena e renovando-o com
a esperança da salvação eterna. Provavelmente, já ouviram dizer que alguém tem «alma
jovem».
Mas pode uma alma envelhecer? As leis do mundo físico se aplicam a ela? Sim, a alma
envelhece, mas essas rugas não são visíveis aos olhos. Ela fica decrépita quando perde o
sentido eterno da existência e perde a conexão com Deus. Então a pessoa, independentemente
da idade, sente cansaço mental e um vazio interior que não pode ser preenchido por nenhum
entretenimento e experiências externas. Sem Deus, tudo o que é jovem pelos padrões
mundanos torna-se velho e espiritualmente fraco. E por outro lado, só em Deus a pessoa
encontra o verdadeiro sentido e a vontade de viver, encontra o seu propósito e começa a
conhecer-se verdadeiramente. O velho mundano é renovado somente pela jovem eternidade
Celestial. Para tal transformação eterna, espiritual – todos somos chamados a lutar por uma
vida atemporal.
Gostaria de desejar a cada um – especialmente nossos jovens irmãos e irmãs em Cristo – que
nunca percam o vigor espiritual e que valorizem a relação pessoal com o Senhor, baseando-a no
ensino da Palavra de Deus, no cumprimento dos mandamentos do Evangelho e, sobretudo, na
participação nos Sacramentos salvíficos da Igreja.
A benção de Nosso Senhor Jesus Cristo, Libertador de nossas almas, e que nos
concede a ressurreição, (tropário da Apresentação), esteja com todos vós.
+ CIRILO,
PATRIARCA DE MOSCOU E DE TODA RÚSSIA
Discurso
con motivo de la celebración del Día de la juventud ortodoxa
(15 de febrero de 2024)
¡Queridos hermanos y hermanas!
Felicito cordialmente a todos ustedes con una celebración especial: con la fiesta de
la Presentación del Señor, así como con el Día de la juventud ortodoxa.
Hoy en día, la Iglesia glorifica la Presentación del Divino Niño Jesús en el templo
de Jerusalén y recuerda Su encuentro con el justo Simeón y la profetisa Ana, en cuyo
prototipo los santos padres tradicionalmente ven la personificación de todos los seres
humanos desde el comienzo de los tiempos que esperaban la venida del Salvador al
mundo. ¿Cuál es el significado espiritual de esta festividad? Eterno, pero en la
humanidad el joven Dios se encuentra con un anciano saciado de días que se prepara para
la transición a la eternidad. Se reúne para, como se canta en el kontakion de la festividad
— bendecir las manos de Simeón con anticipación, según corresponda. Antes de Su salida
al servicio para los hombres, Cristo bendice al anciano justo, dándole la absolución de la
vida temporal y renovándolo con la esperanza de la salvación eterna esperada.
Seguramente hayas escuchado la expresión cuando se dice que alguien tiene un
«alma joven». ¿Pero puede un alma envejecer? ¿Está sujeta a las leyes del mundo físico?
Sí, el alma está envejeciendo, pero estas arrugas no son visibles para el ojo. Se vuelve
decrépita cuando pierde el significado eterno de la existencia y pierde su conexión con
Dios. Entonces, una persona independientemente de la edad, siente fatiga mental y un
vacío interno que no se puede llenar con ningún entretenimiento e impresiones externas.
Sin Dios, todo lo que es joven y juvenil según los criterios terrenales se vuelve
viejo y espiritualmente débil. Por el contrario, en Dios, el hombre adquiere un verdadero
significado y voluntad para vivir, encuentra su destino y comienza a conocerse
verdaderamente a sí mismo. Lo viejo terrenal se renueva sólo por la joven eternidad
Celestial. Todos estamos llamados a esforzarnos por lograr esa transformación espiritual
duradera: la vida eterna con Dios.
Me gustaría desear a todos, y especialmente a nuestros jóvenes hermanos y
hermanas en Cristo, que nunca pierdan el vigor espiritual y atesoren las relaciones
personales con el Señor, apoyándolos en la enseñanza de la palabra de Dios, en el
cumplimiento de los mandamientos del Evangelio y, sobre todo, en la participación en los
Sacramentos salvadores de la Iglesia.
¡La bendición del Señor Jesucristo, el Redentor de nuestras almas, Quien nos
otorga la Resurrección (troparion de Presentación), permanezca con todos vosotros!
+ KIRILL
PATRIARCA DE MOSCÚ Y TODA RUSIA
Просмотры (2)
