Рождественское послание епископа Аргентинского и Южноамериканского Леонида.
Велия есть благочестия тайна, Бог явися во плоти. (1Тим. 3:16.)
Возлюбленные о Господе всечестные отцы, дорогие братья и сестры!
Христос рождается, славите!
Сердечно поздравляю всех Вас досточтимые отцы, дорогие братья и сестры с великим праздником Рождества по плоти Господа, Бога и Спасителя нашего Иисуса Христа!
Свершилось то, что было предсказано. Утреннее солнце рассеяло многовековой мрак. Темная ночь сменилась рассветом. Горе уступило радости, страх исцелился надеждой, долгое ожидание вознаграждено сполна.
«Ныне Дева рождает Того, Кто превыше всего созданного, и земля представляет пещеру Неприступному; Ангелы с пастырями славословят, мудрецы со звездою путешествуют: ибо для нас родился Младенец юный, предвечный Бог» (Кондак Рождеству).
Новый Адам восстал из девственной земли. Для водворения мира снисшел на землю Сын Божий. Пришествием Своим Он явил тайну Триипостасного Божества. Тот, Кого объемлет любовь и благоволение Отца Небесного, Кто Сам есть Любовь, Он и на нас, людей, может низвести благоволение небесное, ибо самым пришествием Своим на землю Он положил твердое основание мира, и прежде всего, в нас самих, дабы соделать нас достойными Небесного Царства.
Но не один только народ Божий, через праведников и пророков приуготовляемый к принятию Спасителя, ожидал явления в мир Христа Мессию, но и все народы, и в том числе народы языческие, разделяли вместе с древними иудеями это утешительное чаяние.
Приветствуя вас, возлюбленные пастыри и верные чада Святой Церкви, с благодатным и радостным для нас событием — Рождеством Христа Спасителя нашего, призываю вас к усердной молитве о том, чтобы мир, который Господь наш принес на землю водворился не только в сердцах наших, но и озарил всю землю и сделался достоянием всех народов, на все времена.
Адам нарушил послушание и утратил смирение, а вместе с ними потерял и мир в своем сердце. С послушания и смирения начинается новый мир, новая
тварь, новое человечество. «Узел непослушания Евы развязан послушанием Марии», говорит священномученик Ириней Лионский. А святитель Филарет (Дроздов) еще более дивно подмечает: «Когда Божественная Мариам изрекла Свое кроткое и послушное «буди», – едва дерзаю выговорить, что тогда соделалось, – слово твари низводит в мир Творца… Потребно было Ее смиренное «буди», чтобы воздействовало Божие величественное «так будет»… Сия чудная сила есть чистейшая и совершенная преданность Марии Богу, волею, мыслию, душою, всем существом, всякой способностью, всяким действием, всякой надеждой и ожиданием» (Слово в день праздника Благовещения Пресвятой Богородицы, 1822 г.).
Будем же и мы стремиться к такому высочайшему послушанию Пресвятой Девы, чтобы и нам вернуть смирение, а вместе с ним и мир в сердца наши. Ибо у кого нет мира в сердце, нет его и вокруг, невозможно и спасение.
Важно понимать и то, что отвлекаемые от духовных дел многообразными житейскими попечениями и усыпляемые их суетой, мы порою не видим, не слышим и не разумеем, что и ныне проявляются по отношению к нам чудеса милости и благоволения Божия. Напротив же, те, кто внимательно и благоговейно относятся к своему земному пути, те и видят, и слышат, и становятся свидетелями многих тайн и чудесных явлений Домостроительства Божия, высшим выражением действия которого в любви к людям было послание на землю Спасителя и Миротворца, открывшего людям новую жизнь и давшего нам новую заповедь взаимной любви.
Всех вас еще раз сердечно поздравляю с Праздником Рождества Христова! Желаю всем нам, чтобы сегодняшняя наша радость была полна и совершенна. И новое лето благости Божией да благословит нам Господь обновлением жизни, сил духовных и телесных, и да настанет столь вожделенный для всех мир среди многострадальных народов земли.
С любовью о Христе родившемся,
+ ЛЕОНИД,
ЕПИСКОП АРГЕНТИНСКИЙ И ЮЖНОАМЕРИКАНСКИЙ
Рождество Христово 2023/2024 г. Буэнос-Айрес
«Grande es el misterio de la piedad, Dios se ha manifestado en la carne» (1 Timoteo 3:16)
¡Amados en el Señor honorables padres, queridos hermanos y hermanas!
¡Cristo nace, glorificadle!
¡De todo corazón os felicito a todos, los más honorables padres, queridos hermanos y hermanas con la gran fiesta de la Natividad según la carne del Señor, Dios y Salvador nuestro Jesucristo!
Se cumplió lo que se predijo. El sol de la mañana disipó la oscuridad de siglos de antigüedad. La noche oscura dio paso al amanecer. El dolor dio paso a la alegría, el miedo fue curado por la esperanza, la larga espera fue plenamente recompensada. «Ahora la Virgen da a luz a Aquel que está por encima de todo lo creado, y la tierra presenta la cueva a lo Inexpugnable; los Ángeles con los pastores glorifican, los sabios con la estrella viajan: porque para nosotros ha nacido un Niño joven, el Dios preexistente» (Kontaquion de Natividad).
El nuevo Adán surgió de la tierra virgen. El Hijo de Dios descendió a la tierra para establecer la paz. Con su venida reveló el misterio de la Deidad Trihipostática. Aquel que está lleno del amor y el favor del Padre Celestial, que es Él mismo Amor, puede hacer descender el favor celestial sobre nosotros, porque con Su misma venida a la tierra Él ha puesto un fundamento firme para la paz, y sobre todo en nosotros mismos, para hacernos dignos del Reino de los Cielos.
Pero no sólo el pueblo de Dios a través de los justos y los profetas se preparaba para recibir al Salvador y esperaba la aparición del Cristo Mesías en el mundo, sino que todas las naciones, incluidas las naciones paganas, compartían esta reconfortante aspiración con los antiguos judíos.
Saludándolos, amados pastores e hijos fieles de la Santa Iglesia, en el acontecimiento lleno de gracia y gozo para nosotros, la Natividad de Cristo nuestro Salvador, los invito a orar fervientemente para que la paz que nuestro Señor ha traído a la tierra se establezca no solo en nuestros corazones, pero también iluminó toda la tierra y pasó a ser propiedad de todos los pueblos, para todos los tiempos.
Adán rompió la obediencia y perdió la humildad, y con ellos perdió la paz en su corazón. Con la obediencia y la humildad comienza un nuevo mundo, una nueva
criatura, una nueva humanidad. «El nudo de la desobediencia de Eva está desatado por la obediencia de María», dice el santo mártir Ireneo de Lyon. Y San Filaret (Drozdov) observa aún más maravillosamente: “Cuando la Divina Mariam pronunció Su manso y obediente “que sea”, apenas me atrevo a decir lo que sucedió entonces, la palabra de la criatura hace descender al Creador al mundo. Era necesario su humilde “que sea”, para que actúe el majestuoso “así será” de Dios… Este poder maravilloso es la devoción purísima y perfecta de María a Dios, con Su voluntad, pensamiento, alma, todo Su ser, cada capacidad, cada acción, cada esperanza y expectativa” (Palabra en el día de la Fiesta de la Anunciación de la Santísima Theotokos, 1822).
Esforcémonos también por la más alta obediencia como de la Santísima Virgen, para que podamos recuperar la humildad y la paz en nuestros corazones. Porque aquel que no tiene paz en su corazón, ni a su alrededor, ninguna salvación es posible.
También es importante entender que aquellos que son distraídos de los asuntos espirituales por los diversos cuidados de la vida y arrullados por su vanidadad, a veces no vemos, no escuchamos y no entendemos que los milagros de la gracia y el favor de Dios se manifiestan ahora hacia nosotros. Por el contrario, aquellos que están atentos y reverentes a su camino terrenal, ven, oyen, y son testigos de los muchos misterios y milagros de la Economía de Dios, cuya expresión suprema en el amor a los hombres fue el envío a la tierra del Salvador y Pacificador, que reveló a los hombres una nueva vida y nos dio un nuevo mandamiento de amor mutuo.
A todos ustedes, una vez más, los felicito cordialmente por la Fiesta de la Natividad de Cristo! Deseo a todos que nuestra alegría de hoy sea plena y perfecta. Y el nuevo verano de la bondad de Dios, que el Señor nos bendiga con la renovación de la vida, las fuerzas espirituales y corporales, y que llegue la paz tan codiciada para todos entre los pueblos sufrientes de la tierra.
Con el amor de Cristo nacido,
+ LEONID,
OBISPO DE ARGENTINA Y AMÉRICA DEL SUR
Navidad de Cristo 2023/2024 Buenos Aires
“Grande é o mistério da fé: Deus se manifestou em carne.” (1Timóteo 3:16)
Amados no Senhor, honorabilíssimos Padres, queridos irmãos e irmãs!
Cristo nasceu, louvai-O!
De coração felicito a todos vós, prezados padres, queridos irmãos e irmãs, com a grandiosa Festa da Natividade segundo a carne do nosso Senhor, Deus e Salvador Jesus Cristo!
Aconteceu o que estava previsto. O sol da manhã dissipou as trevas seculares. A noite escura se transformou com a aurora. O pesar deu lugar à alegria, o medo foi curado pela esperança, a longa espera foi recompensada inteiramente. “Hoje a Virgem dá à luz o Eterno e a terra é uma gruta ao Inacessível. Os Anjos e
os Pastores louvam-No e os Magos com a estrela avançam. Pois Tu nasceste para nós, ó Menino, Deus Pré-eterno”. (Kondakion do Natal)
O novo Adão se ergueu da terra virgem. O Filho de Deus desceu à Terra para a trazer a paz. Com sua chegada, Ele mostrou o mistério da Santíssima Trindade. Aquele Que é abraçado pelo amor do Pai Celestial, Aquele Que é Ele Próprio o Amor, Ele pôde fazer baixar sobre nós, a humanidade, a benevolência divina, pois pela Sua chegada à Terra, Ele estabeleceu a base fundamental do mundo, para nos tornar dignos do Reino dos Céus.
Mas não só o povo de Deus, através dos justos e dos profetas, preparou-se para a recepção do Salvador, esperando o aparecimento no mundo de Cristo Messias, mas também todos os povos, inclusive os povos pagãos, partilhavam com os judeus antigos essa esperança consoladora.
Cumprimento a todos, amados pastores e filhos fiéis da Santa Igreja, com esse feliz e abençoado acontecimento para nós – o Nascimento de Cristo, nosso Salvador e chamo a todos para uma oração fervorosa pela paz, que o nosso Senhor trouxe para a Terra. Que ela se instale não só em nossos corações, mas também ilumine toda a Terra e se torne patrimônio de todos os povos, para todos os tempos.
Adão transgrediu a obediência e perdeu a humildade, e com isso perdeu a paz no seu coração. Com obediência e humildade começa um novo mundo, uma nova criatura, uma nova humanidade. “O nó da desobediência de Eva é desatado pela obediência de Maria”, diz o Santo Mártir Irineu de Lyon.” O Santo Filareto (Drozdov) enfatiza mais ainda: “Quando a Divina Miriam disse o seu “sim” curto e obediente- mal ouso pronunciar o que naquele momento aconteceu- a palavra da criatura traz ao mundo o Criador… Seu obediente “sim” era obrigatório, para que o Divino “sim” ocorresse… Tal força maravilhosa é a puríssima e completa lealdade de Maria a Deus, pela vontade, pelo pensamento, pela alma, por todo o seu ser, por toda sua capacidade, por toda sua ação e esperança.” (Homilia na Festa de Anunciação da Santíssima Mãe de Deus, 1822).
Que nós também almejemos a altíssima obediência da Santíssima Virgem, para que recuperemos a humildade, juntamente com a paz em nossos corações. Pois quem não tem paz no coração, não tem paz ao seu redor, e a salvação é impossível.
É importante compreender também que, distraídos dos afazeres espirituais por diversas preocupações mundanas, adormecidos por futilidades, nós frequentemente não vemos, não ouvimos e não pensamos que atualmente também ocorrem em nossas vidas milagres da misericórdia e da benevolência de Deus. Pelo contrário, aqueles que, com atenção e temor se relacionam com seu caminho terrestre, esses veem e ouvem e se tornam testemunhas de muitos mistérios e milagrosos fenômenos da Criação Divina, cuja expressão mais alta da ação no amor à humanidade foi o envio para a Terra do Salvador e Criador, que abriu uma nova vida para as pessoas e que nos deu um novo mandamento de amor recíproco.
De todo coração, felicito uma vez mais a todos pela Festa do Nascimento de Cristo! Desejo a todos nós que a alegria de hoje seja completa e perfeita. E que em um novo ano de bondade Divina o Senhor nos abençoe com a renovação da vida, com forças espirituais e físicas e que seja restaurada, a tão desejada por todos, a paz entre os muitos povos sofredores da Terra.
Com amor no Cristo nascido,
+ Leônidas,
BISPO DA ARGENTINA E DA AMÉRICA DO SUL
Natividade de Cristo 2023/2024
Buenos Aires
Просмотры (10)
