Пасхальное послание
епископа Аргентинского и Южноамериканского Леонида всечестному духовенству и боголюбивой пастве Аргентинской и Южноамериканской епархии
Возлюбленные о Христе всечестные отцы, дорогие братья и сестры!
С сердечной радостью приветствую всех вас:
ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ!
Сей радостный возглас сегодня разносится по всей земле, напоминая о Светлом Христовом Воскресении – самом значимом Празднике не только для православных христиан, но и для всех людей.
Подвиг Спасителя, Его искупительная Жертва, невинные страдания, смерть, и, наконец, Воскресение – все это наполняет сердца верных священным трепетом и вдохновляет следовать Его примеру, особенно в трудные и скорбные моменты нашей жизни. Ибо, Господь всей Своей земной жизнью и смертью показал, что невозможно Воскресение без Креста, нет Фавора без Голгофы, нет очищения без подвига.
За прошедшие две с лишним тысячи лет слово «крест» употреблялось настолько часто, что смысл его в некоторой степени утратился, потускнел. Потускнела в сознании ныне живущих и значимость той Жертвы, которую принес Спаситель за род человеческий.
Современному, духовно поверхностному, рассеянному человеческому сознанию, сложно понять в чем же заключается
глубочайший смысл Искупления. Более того, сей смысл не только ему не понятен, но зачастую и не нужен.
А вместе с тем, Жертва Христова – ключевое событие всей человеческой истории, всего нашего существования на земле. Такова была цена ошибки прародителей, что только мученический, жертвенный подвиг Второго Лица Пресвятой Троицы – Господа нашего Иисуса Христа, мог восстановить разрушенную связь между тварью и Творцом, между грешным человеком и Богом, между землей и небом. Недостаточно было для спасения нашего падшего естества одних лишь заповедей, одних лишь пророчеств, одной лишь проповеди Слова Божия, одного лишь Божественного Откровения. Недостаточно было даже просто воплощения Сына Божьего.
«Какая тварь могла быть воссоединена с Творцом чрез тварь же? Или какая помощь могла быть оказана подобным от подобных, которые сами нуждаются в той же помощи? И, следовательно, как Слово, если бы Оно было творение, могло бы разрешить приговор Божий и отпустить грех, когда это принадлежит собственно Богу» – пишет святитель Афанасий Великий.
И с того самого момента, как на иссохшую под палящим солнцем землю иудейской пустыни упала последняя капля Христовой Крови, с момента, когда Он, простив Своих убийц и помолившись Отцу Небесному, испустил Свой Дух, абсолютно для каждого человека стало вновь возможным вернуться в объятия Своего Создателя, объятия, очистившие нашу мертвенную природу, объятия распростертые на Кресте.
Дорогие братия и сестры, наша с вами задача состоит в том, чтобы найти в себе мужество и решимость, хоть и в малой степени, но последовать и уподобиться сему Подвигу. Только осознав, что жизнь наша, состоящая из разных событий, иногда радостных, иногда скорбных, а зачастую сложных и непонятных до времени – это не цепочка случайностей, а путь, путь по которому Бог ведет нас ко спасению, только тогда мы сможем обрести подлинный смысл своего личного земного креста.
Мало кто в наше время хочет нести крест свой. Взяв и прочувствовав, тут же отказывается. А если и несет, то делает это с ропотом и недовольством, испытывая глубокую внутреннюю скорбь
от ниспосылаемых Богом, столь необходимых нам испытаний и уроков. А Господь тем временем призывает: «На кого воззрю? токмо на кроткого и молчаливого, и трепещущего словес Моих» (Ис. 66:2).
Однако, дорогие мои, говоря о Кресте не следует отождествлять его лишь с трудностями, печалью и страданиями. В песнопениях 3-й недели Великого поста – Крестопоклонной, говорится не о страданиях на Кресте, а о победе и радости: «Днесь бывает радость на небеси и на земли, яко Христово знамение миру является Крест треблаженный: сей бо предложен быв, источает кланяющимся ему радость приснотекущую». Ибо Крест является не только орудием искупительной смерти Христа, но также — и Его славного Воскресения, открывшего путь в рай всем, кто готов следовать за Христом взяв свой крест.
Будем же стремиться, дорогие братья и сестры, к добродетельному жительству, чтобы не просто называться христианами, чтобы не на словах, но на деле проявить свою ответную любовь к Богу, чтобы не посрамить тот дар, которого нас всех сподобил Господь Своим славным Воскресением. Будем, взирая на образ Воскресшего Спасителя, вдохновляться и укрепляться благодатью Божией в несении собственного креста, помогая ближним, разделяя с ними печали и радости, дабы до конца пройти сей нелегкий путь временной жизни, ведущий в Отечество Небесное. Аминь.
ВОИСТИНУ ВОСКРЕСЕ ХРИСТОС!
епископ Аргентинский и Южноамериканский
г. Буэнос-Айрес. Пасха Христова, 2023 г.
Mensaje de Pascua
de Leonid el Obispo de Argentina y Sudamérica al honorable clero y rebaño que ama a Dios, de la Diócesis de Argentina y Sudamérica
¡Amados en Cristo
honorables padres, queridos hermanos y hermanas!
Con sincera alegría os saludo a todos:
¡CRISTO HA RESUCITADO!
Esta exclamación gozosa resuena hoy por toda la tierra, recordándonos la Resplandeciente Resurrección de Cristo, la Fiesta más importante no solo para los cristianos ortodoxos, sino para todas las personas.
La hazaña del Salvador, Su Sacrificio Redentor, el sufrimiento inocente, la muerte y, finalmente la Resurrección, todo esto llena los corazones de los fieles con un sagrado asombro e inspira a seguir Su ejemplo, especialmente en los momentos difíciles y dolorosos de nuestra vida. Porque el Señor ha demostrado con toda Su vida terrenal y Su muerte que es imposible la Resurrección sin la Cruz, no hay Tabor sin el Gólgota, no hay purificación sin hazaña.
Durante los últimos dos mil años, la palabra «Cruz» se ha utilizado con tanta frecuencia que su significado se ha perdido en cierta medida, atenuado. La importancia del Sacrificio que el Salvador hizo por la raza humana también se oscureció en la mente de los que viven hoy.
Para la conciencia humana moderna, espiritualmente superficial y dispersa, es difícil de entender cuál es el significado más profundo de la Expiación. Además, este significado no solo no es comprensible para una persona, sino que a menudo no lo necesita.
Y al mismo tiempo, el Sacrificio de Cristo es el acontecimiento clave de toda la historia humana, de toda nuestra existencia en la tierra. Tal fue el precio del error de los antepasados, que solo la hazaña martirizada y sacrificial de la Segunda Persona de la Santísima Trinidad, nuestro Señor Jesucristo, pudo restablecer el vínculo roto entre la criatura y el Creador, entre el hombre pecador y el Dios, entre la tierra y el cielo. No bastaba salvar nuestra naturaleza caída sólo con los mandamientos, sólo con las profecías, sólo con la predicación de la Palabra de Dios, sólo con la Revelación Divina. Ni siquiera la encarnación del Hijo de Dios era suficiente.
«¿Qué criatura podría ser reunificada con el Creador a través de la criatura? ¿O qué ayuda podría prestarse a los semejantes por parte de los semejantes, que a su vez necesitan la misma ayuda? Y, por lo tanto, ¿cómo podría el Verbo, si fuera una creación, resolver el juicio de Dios y absolver el pecado, cuando pertenece a Dios mismo?», escribe San Atanasio el Grande.
Y desde el momento en que la última gota de la Sangre de Cristo cayó sobre la tierra reseca del desierto de Judea, bajo el sol abrasador, desde el momento en que Él perdonó a Sus asesinos y oró a Su Padre Celestial y entregó Su Espíritu, se hizo posible para absolutamente todos volver a los brazos de Su Creador, los brazos que purificaron nuestra naturaleza muerta, los brazos que se extendieron en la Cruz.
Queridos hermanos y hermanas, nuestra tarea con ustedes es encontrar el valor y la determinación en nosotros mismos, aunque sea en pequeña medida, para seguir y emular esta Hazaña. Sólo cuando nos damos cuenta de que nuestra vida, que consiste en diferentes eventos, a veces alegres, a veces tristes, y a menudo difíciles e incomprensibles hasta el momento, no es una cadena de accidentes, sino un camino por el cual Dios nos guía a la salvación, solo entonces podremos adquirir el sentido auténtico de nuestra Cruz personal en la tierra.
Pocas personas en nuestro tiempo quieren llevar su cruz. Habiéndolo tomado y sentido, inmediatamente se niega. Y si lo hace, lo hace con murmullo y descontento, sintiendo un profundo dolor interno por las pruebas y lecciones que Dios nos ha enviado, que tanto necesitamos. Mientras tanto, el Señor llama: «¿A quién miraré? Sólo al que es humilde y contrito de espíritu, y que tiembla ante Mi palabra» (Is. 66, 2).
Sin embargo, queridos míos, al hablar de la Cruz no hay que identificarla únicamente con las dificultades, la tristeza y el sufrimiento. En los cantos de la tercera semana de la Gran Cuaresma, la Adoración de la Cruz, no se trata del sufrimiento en la Cruz, sino de la victoria y la alegría: “Hoy hay alegría en el cielo y en la tierra, la bendita Cruz se apareció al mundo como signo de Cristo, habiendo sido ofrecido, exuda gozo eterno a quienes lo adoran”. Porque la Cruz no es sólo el instrumento de la muerte expiatoria de Cristo, sino también de Su gloriosa Resurrección, que abrió el camino al paraíso para todos los que están dispuestos a seguir a Cristo tomando su cruz.
Esforcémonos, queridos hermanos y hermanas, por vivir una vida de virtud, no sólo para ser llamados cristianos, no sólo para hablar de boquilla de nuestro amor a Dios, sino para demostrarlo en la práctica, para no deshonrar el don, que el Señor nos ha concedido a todos con Su gloriosa Resurrección. Por lo tanto, mirando a la imagen del Salvador Resucitado, comencemos a inspirarnos y fortalecernos con la gracia de Dios, llevando nuestra propia cruz, ayudando a los demás, compartiendo con ellos las penas y alegrías, para que hasta el final pasar este difícil camino de la vida temporal, que conduce a la Patria Celestial. Amén.
¡VERDADERAMENTE CRISTO HA RESUCITADO!
Obispo de Argentina y Sudamérica
Ciudad de Buenos Aires. Pascua de Cristo, año 2023
Mensagem de Páscoa
do Bispo da Argentina e da América do Sul Leonid ao honorabilíssimo clero e ao rebanho amante de Deus da Diocese da Argentina e da América do Sul
Amados em Cristo, honorabilíssimos padres, queridos irmãos e irmãs!
Saúdo a todos com alegria no coração:
CRISTO RESSUSCITOU!
Esta jubilosa exclamação é clamada hoje por toda a terra, lembrando- nos da Luminosa Ressurreição de Cristo – a mais importante Festa, não só para os cristãos ortodoxos, mas para todas as pessoas.
O ascetismo do Salvador, Seu sacrifício redentor, Seu sofrimento inocente, Sua morte e, finalmente, a Ressurreição. Tudo isso enche os corações dos fiéis com um santo temor e os inspira a seguir Seu exemplo, especialmente nos momentos de dificuldades e tribulações em nossas vidas. Pois o Senhor mostrou com toda a Sua vida terrena e Sua morte que a Ressurreição é impossível sem a Cruz, que não há Tabor sem Gólgota, que não há purificação sem esforços.
Nos últimos dois mil anos, a palavra «cruz» foi usada com tanta frequência que seu significado foi perdido, até certo ponto, esmaecido. O significado do Sacrifício que o Salvador trouxe para a humanidade também se obscureceu na consciência daqueles que vivem hoje.
É difícil para a consciência humana moderna, que é espiritualmente superficial e dispersa, entender qual é o significado mais profundo da Redenção. Além disso, esse significado não é apenas incompreensível para ela, mas muitas vezes é considerado desnecessário.
E ao mesmo tempo, o sacrifício de Cristo, é o evento decisivo de toda a história da humanidade, de toda a nossa existência na terra. Esse foi o preço dos erros dos antepassados, que somente o ascetismo, o sacrifício da Segunda Pessoa da Santíssima Trindade – Nosso Senhor Jesus Cristo, poderia restaurar a conexão perdida entre a criatura e o Criador, entre o homem pecador e Deus, entre a terra e o céu. Não foram suficientes para salvar nossa natureza decaída, apenas os mandamentos, apenas as profecias, apenas a pregação do Verbo de Deus, apenas a Revelação Divina. Nem mesmo a simples encarnação do Filho de Deus foi suficiente.
«Qual criatura poderia ser reunida com o Criador através da criação? Ou que ajuda poderia ser dada aos semelhantes de outros semelhantes que precisam da mesma ajuda? E, portanto, como o Verbo, se fosse uma criatura, poderia exercer o juízo divino e libertar-nos do pecado , se Ele não fosse o próprio Deus»– escreveu Santo Atanásio, o Grande.
E a partir deste momento, quando a última gota do Sangue de Cristo caiu na terra do deserto da Judeia seca sob o sol escaldante, desde o momento em que Ele, tendo perdoado Seus assassinos e orado ao Pai Celestial, de braços abertos na cruz, entregou Seu Espírito, tornou-se novamente possível para cada pessoa retornar aos braços de Seu Criador, purificando nossa natureza da morte.
Queridos irmãos e irmãs, nosso dever é encontrarmos coragem e determinação, ainda que em pequena escala, para seguirmos e imitarmos este ascetismo. Devemos perceber que nossa vida é composta de diversos acontecimentos, às vezes alegres, às vezes tristes e muitas vezes complexos e incompreensíveis, e que isso não é uma cadeia de acontecimentos, mas um caminho, um caminho pelo qual Deus nos conduz para a salvação. Somente deste modo podemos encontrar o verdadeiro significado de nossa cruz pessoal aqui na terra.
Poucas pessoas em nosso tempo querem carregar sua cruz. Ao sentirem que estão a carregando, imediatamente se recusam. Mas se a carregam, o fazem com reclamações e descontentamento, experimentando profunda tristeza interior das provas tão necessárias enviadas por Deus. Mas o Senhor diz nesta hora: «mas para esse olharei, para o pobre e abatido de espírito, e que treme da minha palavra. » (Is. 66:2).
No entanto, meus queridos, ao falar da Cruz não devemos identificá- la apenas com dificuldades, tristezas e sofrimentos. Nos hinos do 3o
domingo da grande quaresma, dia da Veneração da Cruz, não falamos dos sofrimentos na Cruz, mas sobre a vitória e a alegria: «Neste dia reina a alegria na Terra e no Céu, pois o sinal da Cruz resplandeceu no mundo; triplamente bem-aventurada, a sua imagem é posta diante de nós, e para todos que a veneram ela é uma fonte de graça que flui sem cessar.» Pois a Cruz não é apenas o instrumento da morte redentora de Cristo, mas também de Sua Gloriosa Ressurreição, abrindo o caminho do paraíso para todos aqueles que estão prontos para seguir a Cristo e carregar a sua cruz.
Esforcemo-nos, queridos irmãos e irmãs, para levarmos uma vida virtuosa, para não sermos chamados de cristãos apenas pelas palavras, mas em atos, demostrando nosso amor recíproco a Deus, a fim de não ser causa de vergonha o dom que o Senhor concedeu a todos nós pela Sua gloriosa Ressurreição. Contemplemos a imagem do Salvador Ressuscitado e sejamos inspirados e fortalecidos pela graça de Deus para carregar a própria cruz, ajudar o próximo, compartilhar com ele as dores e alegrias, a fim de completarmos este difícil caminho da vida temporária, e conduzindo-nos para a Pátria Celestial. Amém.
CRISTO EM VERDADE RESSUSCITOU!
Bispo da Argentina e da América do Sul
Buenos Aires. Páscoa de Cristo, 2023
Просмотры (54)
