«Христос Новая Пасха, Жертва Живая, Агнец Божий, вземляй грехи мира!» (Песнь IX Пасхального канона).
Дорогие чада в нашем Господе Иисусе Христе
Духовенство и верующие наших общин!
Давайте внимательно посмотрим и поразмышляем над сущностью тайны Воскресения Христа, Бога нашего, тайны, которую мы жаждем иметь в себе духовно. Давайте посмотрим, как Христос погребен в нас, и как, когда он соединяется с нашими душами, воскресает Сам и воскрешает нас вместе с Ним.
Другими словами, Иисус вкусил смерть и сошел в глубину ада, затем поднявшись из ада, он соединился со Своим Пречистым Телом, восстал из мертвых, а затем вознесся Своей человеческой природой на небеса в Великой Славе. Так же и ныне, оставив мир заблуждения, греха, мы входим в подобие страстей Христовых, во гроб смирения и покаяния; Сам Господь сходит с небес и входит в наше тело, как во гроб, и, соединяясь с нашими душами, воскрешает их, потому что они были воистину мертвы, подготавливая нас, воскресших вместе с Ним, к жизни во славе тайны Его Воскресения.
Настоящим представляем, мы, православные архиереи, совершающие свое пастырское служение в Буэнос-Айресе, Аргентине и странах Южной Америки, хотим обратиться ко всем нашим семьям, приходам, общинам, всем верующим и к нашим правителям с Пасхальным приветствием, полным радости Воскресения Господа нашего и Спасителя Иисуса Христа, восклицая наше традиционное Пасхальное песнопение: «Христос воскресе! Воистину воскресе!»
Ибо, подобно тому, как Господь наш претерпел страсть и распятие, мы также исповедуем, что он воскрес в третий день, будучи Властителем жизни и смерти, соединив земное вместе с небесным, возвысив наше человеческое естество, которое было подвластно смерти и теперь смерть побеждена.
Так как Господь Иисус Христов есть Владыка неба и земли и Царь Мира, мы возносим к Нему наши молитвы, чтобы Он даровал мир всем, кто страдает от физического и духовного ущерба от войн и нестроений во всем мире. Точно так же, мы молимся нашему Господу, Милосердному Богу, чтобы он благословил нашу страну Аргентину, горячо умоляя избавить весь аргентинский народ от всех трудностей.
Наконец, мы посылаем наши благословения всем нашим верующим, надеясь, что у них будет жизнь, полная Благодати нашего Бога.
Христос воскресе! Воистину воскресе!
+ Митрополит Буэнос-Айресский Иосиф (Вселенский Патриархат), + Митрополит Буэнос-Айресский и всей Аргентины Сантьяго (Антиохийская Православная Церковь), + Епископ Каракасский и Южно-Американский Иоанн (РПЦЗ), + Епископ Аргентинский и Южноамериканский Леонид (РПЦ МП).
“¡Cristo es la Pascua Nueva y la Ofrenda Viva, el Cordero de Dios que quita el pecado del mundo!” (Oda IX de la Canon de Pascua).
Queridos Hijos en nuestro Señor Jesucristo
Clero y fieles de Nuestras Comunidades
Observemos y meditemos detenidamente, sobre la esencia del misterio de la Resurrección de Cristo nuestro Dios, el misterio que anhelamos tener en nosotros de forma espiritual. Veamos cómo Cristo está sepultado en nosotros, y cómo, cuándo se une a nuestras almas, resucita y nos resucita con Él. En otras palabras, Jesús probó la muerte y descendió al fondo del infierno, y al ascender del infierno, se unió con Su Cuerpo Purísimo, se levantó de entre los muertos y luego ascendió con Su naturaleza humana al cielo con Gran Gloria. Asimismo, ahora también, al salir del mundo del error y del pecado, y entrando en la semejanza de las pasiones de Cristo, en el sepulcro de la humildad y el arrepentimiento; Él mismo desciende del cielo y entra en nuestro cuerpo como en el sepulcro, y al unirse con nuestras almas, las resucita porque en verdad estaban muertas, preparándonos a nosotros, resucitados junto con Él, para vivir la gloria del misterio de Su resurrección.
A través de la presente, nosotros los Obispos Ortodoxos que ejercemos nuestro servicio pastoral en Buenos Aires, Argentina y países de Sud América, queremos hacer llegar a todas nuestras familias, instituciones parroquiales, fieles, y a todos nuestros gobernantes, una salutación pascual llena de la alegría de la Resurrección de Cristo, nuestro Señor y Salvador, exclamando nuestro cantico tradicional: “¡Cristo resucitó! ¡Verdaderamente resucitó!”. Pues, así como nuestro Señor, padeció la pasión y la crucifixión, también confesamos que resucitó al tercer día siendo el Soberano de la vida y la muerte, uniendo lo terrenal junto a lo celestial, elevando nuestra condición humana que estaba sujeta a la muerte y que ahora ha sido vencida.
Así también, siendo el Soberano del cielo y de la tierra, y Rey de la Paz, elevamos nuestras oraciones hacia Él para que otorgue la paz a todos los que sufren los daños físicos y espirituales de las guerras y desordenes por todo el mundo. De la misma manera oramos a nuestro Señor, Dios de la misericordia, para que bendiga nuestro país de Argentina, suplicando fervientemente que alivie al pueblo argentino de todas las dificultades.
Por último, enviamos nuestras bendiciones a todos nuestros fieles esperando que tengan una vida llena de la Gracia de nuestro Dios.
¡Cristo resucitó! ¡Verdaderamente ha resucitado!
+ Metropolita Iosif Patriarcado Ecuménico, + Metropolita Santiago Patriarcado de Antioquia, + Obispo Juan Iglesia Rusa en el Extranjero, + Obispo Leonid Patriarcado de Moscú, + Obispo Kirilo Patriarcado de Serbia.
Просмотры (18)
