«Небеса убо достойно да веселятся,
земля же да радуется, да празднует же мир,
видимый же весь и невидимый:
Христос бо воста, веселие вечное!»
(тропарь Пасхального канона)
Всечестные отцы, дорогие братья и сестры!
В этот светлый и живоносный праздник Воскресения Христова приветствую всех вас словами, исполненными радости и ликования:
ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ!
Сегодня Святая Православная Церковь Христова с великой духовной радостью возвещает всему миру основу нашей веры, смысл бытия человеческого, исполнение надежды всех, кто принимает в своем сердце спасительную истину Воскресения Христова. Вместе со всей полнотой вселенского Православия мы торжествуем ныне победу добра над злом, света над тьмой, жизни над смертью. Господь наш Иисус Христос пострадал и воскрес от гроба, чтобы всех привести ко спасению. Он воскрес, чтобы через веру в него все сделались сынами Божьими (Гал. 3:26; Ин. 1:12).
Святой апостол Павел говорит всем нам: «Если Христос не воскрес, то и проповедь наша тщетна, тщетна и вера ваша… Но Христос воскрес из мертвых, первенец из умерших… Как в Адаме все умирают, так во Христе все оживут» (1 Кор. 15:17,20,22). Воскресение Христово — не символ, не абстракция, но реальность, которой человек способен и должен жить, ведь Господь даровал миру новую жизнь, доступную каждому, кто этого пожелает. Эта новая жизнь – есть живая вера в Воскресшего Господа нашего Иисуса Христа, которая выражается участием в богослужениях и Таинствах Церкви, молитвой и исполнением заповедей Евангелия, милосердием и любовью к ближним.
В современном мире особенно необходимо утверждение христианских духовных и нравственных идеалов, всем нам как никогда нужна искренняя любовь и милость, даруемая Воскресшим Господом, ибо только любовь помогает человеку открыть свое сердце и наполнить жизнь милосердием и жертвенностью, человеколюбием и взаимопомощью. И для стяжания такой любви каждому из нас необходимо неустанно работать над собой и над своими чувствами, чтобы в наших сердцах укоренилась любовь к Богу и людям. «Возлюбленные! – призывает нас апостол Иоанн Богослов, – Будем любить друг друга, потому что любовь от Бога, и всякий любящий рождѐн от Бога и знает Бога… потому что Бог есть любовь» (Ин. 4:7-8).
Идти к Богу указанным путем любви нам помогает пример сонма подвижников нашего Отечества, таких как преподобные Сергий Радонежский и Серафим Саровский, праведные Иоанн Кронштадтский и Алексий Московский, блаженные Ксения Петербуржская и Матрона Московская и другие святые, любовь которых достигла совершенства. В эту Святую Пасхальную ночь, дорогие братья и сестры, мы молим Спасителя нашего, дабы наполнил Он и наши сердца пламенем совершенной любви и веры, чтобы явиться нам «неким начатком Его созданий» (Иак. 1:18) для преображения мира и всего человечества.
Сердечно поздравляю вас, дорогие мои, со священным праздником Воскресения Христова. Искренне желаю всем вам, вашим родным и близким, доброго здравия и душевной крепости, помощи Господа Воскресшего во всех благих делах! Возблагодарим же Господа всем сердцем, и пусть каждая душа неустанно воспевает святую Пасхальную радость:
ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ!
+Леонид, епископ Аргентинский и Южноамериканский
Буэнос Айрес
Пасха Христова
2015 год
«El cielo digno que celebre,
que se llene de alegría la tierra,
que celebre el mundo visible e invisible:
¡Cristo ha resucitado! Alegría eterna!»
(La primera canción Pascual)
Reverendos padres, queridos hermanos y hermanas!
En esta celebración importante, celebración de la vida, de la Resurrección de Cristo los saludo con las palabras llenas de alegría y júbilo:
¡CRISTO HA RESUCITADO!
Hoy la Santa Iglesia Ortodoxa de Cristo con gran alegría espiritual anuncia al mundo el fundamento de nuestra fe, el significado de la existencia humana, la esperanza de todos los que llevan en su corazón la verdad salvadora de la resurrección. Junto con la plenitud de la Ortodoxia universal, hoy celebramos la victoria del bien sobre el mal, de la luz sobre las tinieblas, de la vida sobre la muerte. Nuestro Señor Jesucristo sufrió y resucito de la tumba para llevar a todos a la salvación. Resucito, para que a través de la fe en él todos sean hijos de Dios (Gálatas 3:26. Jn 1:12).
San Pablo nos dice: «Si Cristo no resucitó, vuestra fe es vana… Pero no! Cristo resucitó de entre los muertos como primicias de los que durmieron… Pues del mismo modo que en Adán mueren todos, así todos revivirán en Cristo.» (1 Cor 15:17,20,22). La Resurrección de Cristo — no es un símbolo, no es una abstracción, sino una realidad de como las personas pueden y deben vivir, porque el Señor ha dado nueva vida al mundo, a disposición de cualquier persona que así lo desee. Esta nueva vida — es fe viva en el Señor Jesucristo Resucitado, que se expresa por la participación en las misas y los sacramentos de la Iglesia, la oración y los mandamientos del Evangelio, la caridad y el amor al prójimo.
El mundo actual, necesita de los ideales espirituales y morales cristianos, todos necesitamos un amor sincero y gracia otorgada por el Señor Resucitado, porque sólo el amor ayuda a una persona para abrir su corazón y llenar su vida con compasión y sacrificio, la benevolencia y la ayuda mutua. Y para adquirir tal amor, cada uno de nosotros debe trabajar incansablemente en sí mismo y sus sentimientos, para que nuestros corazones se llenen de amor a Dios y a las personas. Queridos! Nos dice San Juan: Amémonos unos a otros, ya que el amor es de Dios, y todo el que ama ha nacido de Dios y conoce a Dios. Quien no ama no ha conocido a Dios, porque Dios es Amor. (Jn 4: 7-8.).
Para ir hacia Dios por el camino de amor, tenemos como ejemplo la gran cantidad de santos de nuestra Patria, como San Sergio de Radonezh y San Serafín de Sarov, Juan de Kronshtad, Alexey Moskovskiy, Ksenia de Petersburgo, Matrona de Moscú y otros santos, cuyo amor llego a la perfección. En esta santa noche de Pascua, queridos hermanos y hermanas, roguemos a nuestro Salvador, que llene nuestros corazones con la llama de la fe y del amor perfecto, para llegar a nosotros «las primicias de sus criaturas» (San 1:18) para la transformación del mundo y toda la humanidad.
Queridos míos de todo corazón los felicito, con la fiesta sagrada de la Resurrección. Deseo sinceramente que todos ustedes, su familia y amigos, gocen de la buena salud y fortaleza espiritual, que la ayuda del Señor Resucitado este en todas las buenas obras! Demos gracias al Señor de todo corazón, y que cada alma constantemente cante de alegría de la santa Pascua:
¡CRISTO HA RESUCITADO!
+Leonid, obispo de Argentina y Sudamérica
Pascua
2015
Buenos Aires
«É justo que os Céus rejubilem,
que a terra permaneça na alegria,
que o mundo esteja em festa, o visível e o invisível,
pois Cristo alegria eterna, ressuscitou.»
(Tropário da 1º ode do Cânone Pascal)
Veneráveis padres, queridos irmãos e irmãs!
Nesta luminosa e vivificante festa da Ressurreição de Cristo saúdo a todos vós com estas palavras, cheias de alegria e júbilo:
CRISTO RESSUSCITOU!
Hoje a Santa Igreja Ortodoxa de Cristo, com grande alegria espiritual, anuncia ao mundo inteiro o fundamento de nossa fé, o sentido da existência humana, a realização da nossa esperança de todos que aceitam em seus corações a verdade salvífica da Ressurreição de Cristo. Nós celebramos hoje, juntos com a plenitude da Igreja Universal, a vitória do bem sobre o mal, da luz sobre as trevas, da vida sobre a morte. Nosso Senhor Jesus Cristo sofreu e ressuscitou do túmulo a fim de conduzir todos à salvação. Ele ressuscitou a fim de que pela fé Nele todos se tornassem filhos de Deus (Gal. 3:26; Jo 1:12)
Santo Apóstolo Paulo diz a todos nós: «E, se Cristo não ressuscitou, logo é vã a nossa pregação, e também é vã a vossa fé… Mas de fato Cristo ressuscitou dentre os mortos, e foi feito as primícias dos que dormem… Porque, assim como todos morrem em Adão, assim também todos serão vivificados em Cristo.» (1 Cor. 15:17,20,22). A Ressurreição de Cristo não é simbólica, não é abstrata, ela é real , pela qual o homem pode e deve viver, porque o Senhor concedeu ao mundo uma vida nova, acessível para aqueles que a desejarem. Esta vida nova é a fé viva na Ressurreição de Nosso Senhor Jesus Cristo, a qual é manifestada pela participação nos serviços e sacramentos da Igreja, pela oração e comprimento dos mandamentos do Evangelho, pela caridade e amor ao próximo.
No mundo contemporâneo, é especialmente necessária a consolidação dos ideais morais e espirituais cristãos; tudo o que sempre precisamos é de amor verdadeiro e misericórdia, concedidos pelo Senhor Ressuscitado, pois apenas o amor ajuda ao homem abrir seu coração e preencher sua vida com misericórdia, sacrifício, benevolência e auxílio uns aos outros. E para obtermos este amor, cada um de nós precisa trabalhar constantemente em si próprio e em seus sentimentos, para que se enraizem em nossos corações o amor a Deus e às pessoas.»Amados!- assim nos saúda o Apóstolo João, o Teólogo- amemo-nos uns aos outros; porque o amor é de Deus; e qualquer que ama é nascido de Deus e conhece a Deus… porque Deus é amor.» ( 1 Jo 4:7-8) Os exemplos dos inúmeros ascetas da pátria russa nos ajuda a seguir a Deus neste caminho do amor: os Santos Sérgio de Radonej e Serafim de Sarov, os justos João de Kronstadt e Alexis de Moscou, as veneráveis Xênia de Petersburgo e Matrona de Moscou, e outros santos os quais alcançaram a perfeição no amor. Nesta Santa noite de Páscoa, queridos irmãos e irmãs, nós oramos ao Nosso Salvador para que Ele possa preencher nossos corações com as chamas do amor e da fé, a fim de que se manifestem a nós «as prímicias de Suas criaturas» (Tiago 1:18) para a transfiguraçao do mundo e de todo o homem.
Parabenizo cordialmente a vós, meus caros, com a santa festa da Ressurreição de Cristo. Desejo sinceramente a todos vós, vossos amigos e familiares, boa saúde, força espiritual e auxílio do Senhor Ressuscitado em todas as boas obras! Agradeçamos ao Senhor de todo o coração e que cada alma cante constantemente a alegria da Santa Páscoa:
CRISTO RESSUSCITOU!
† Leônid, bispo da Argentina, Brasil e América do Sul
Páscoa
2015
Buenos Aires
Просмотры (10)
