Сугубая молитва о единстве Православия. Oración intensificada por la unidad de la Santa Ortodoxia

Священный Синод Русской Православной Церкви обращается ко всем приходам и общинам о совершении сугубой молитвы о единстве Святого Православия.

Сугубая ектения:

• Еще молимся Господу и Спасителю нашему о еже сохранити в единении и правоверии Церковь Православную во всем мире пребывающую и даровати ей мир и безмятежие, любовь и согласие, рцем вси, Господи, услыши и помилуй.

• Еще молимся о еже благосердием и милостию призрети на Святую Церковь Православную и сохранити ю от разделений и расколов, от вражды и нестроений, да не умалится и не поколеблется единство ея, но да славится в ней Трисвятое имя Твое, рцем вси, Господи, услыши и помилуй.

 

El Sínodo sagrado de la Iglesia Ortodoxa Rusa se dirige a todas las parroquias y comunidades sobre la realización de la oración intensificada, por la unidad de la Santa Ortodoxia.

Letanía de la Súplica Ferviente:

  • De nuevo suplicamos al nuestro Señor y Salvador, a conservar en la unidad y en la santa fe la Iglesia Ortodoxa, que está por todo el mundo, conceder a Ella la paz y tranquilidad, amor y armonía, juntos clamamos, Señor escúchanos y ten piedad.
  • De nuevo suplicamos al Señor Dios nuestro, a través de Su bondad y misericordia, preservar a Su Santa Iglesia Ortodoxa, evitar la división y la cisma, proteger de la enemistad y desorden, y que su unidad no se disminuirá y no se debilitará, pero que el Nombre Trisagio sea glorificado en Ella, Señor escúchanos y ten piedad.

 

Portuges:

  • Oremos ainda ao nosso Senhor e Salvador para que protege na unidade e verdadeira fé a Igreja Ortodoxa presente em todo o mundo e concede a Ela paz e serenidade, amor e harmonia, digamos todos, Senhor, ouve e tem piedade!
  • Oremos ainda para que com misericórdia olha para Santa Igreja Ortodoxa e guarda ela de separações e cismas , de inimizades e frustrações, para que não se reduza e não se destrua a união dela , mais que se glorifique nela o Teu nome triplamente Santo, digamos todos, Senhor, ouvi e tem piedade!

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *