При Благовещенском кафедральном соборе города Буэнос-Айреса уже год работает иконописная школа имени преподобного Андрея Рублева. В ней обучаются как русские студенты, так и аргентинцы. Многие из них, открыв для себя мир русской иконы, захотели поближе познакомиться духовным наследием Русской Православной Церкви, которое не только сохраняется в памятниках архитектуры и искусства, но до сих пор живет в духовных традициях Русских монастырей.
Заветная мечта посетить Россию и вживую соприкоснуться с удивительным наследием Святой Руси стала реальностью. Группа студентов иконописной школы, во главе с настоятелем Благовещенского собора иеромонахом Антонием, по благословению митрополита Аргентинского и Южноамериканского Игнатия, отправилась в паломничество по Святым местам России.
Ya hace un año que en la Catedral de la Anunciación de la Ciudad de Buenos Aires funciona la escuela de iconografía que lleva el nombre del reverendo Andrei Rublev. Ahí estudian tanto ciudadanos rusos como los argentinos.
Muchos de ellos, que de a poco hayan descubierto el mundo del icono ruso, querían conocer de cerca el patrimonio espiritual de la Iglesia Ortodoxa Rusa, la que no solo se conserva en los monumentos de arquitectura y arte, sino que aún vive en las tradiciones espirituales de los monasterios rusos.
El preciado sueño de visitar y conocer la increíble herencia de Santa Rusia finalmente se hizo realidad. Un grupo de estudiantes de la escuela de iconografía dirigida por el sacerdote de la Catedral de la Anunciación el monje Antonio, con la bendición del Metropolitano Ignacio de Argentina y Sudamérica, peregrinó a los Santos Lugares de Rusia.
О том, как проходит путешествие, с нами делится о. Антоний:
Acerca del viaje nos cuenta padre Antonio:
17.07.20018 Дорогие друзья! Сегодня день памяти Святых Царственных Страстотерпцев, а также прп. Андрея Рублёва. Это покровитель иконописной школы в Аргентинской и Южноамериканской епархии. Небольшая группа студентов этой школы вылетает в Россию для знакомства с русской культурой. Прошу ваших молитв о нашей поездке и предстоящем трансатлантическим перелётом.
17.07.20018 ¡Queridos amigos! Hoy es el día de la conmemoración de los Santos Mártires de la familia Real y de Santo Andrei Rublev. Es el patrón de la escuela de iconografía en la Diócesis argentina y sudamericana. Un pequeño grupo de estudiantes de esta escuela están por viajar a Rusia para conocer la cultura rusa. Pido sus oraciones por nuestro viaje y el próximo vuelo transatlántico.
18.07.2018 Дорогие друзья! Прежде всего хочу поблагодарить всех за ваши молитвы. Перелет был удивительно спокойным и как показалось быстрым. Нас встретили на двух машинах, после небольшого отдыха, на тех же машинах с комфортом добрались до Троице-Сергиевой Лавры. Гостиница оказалась почти пустой тогда как мы готовы были к самым стесненным условиям (учитывая праздничные события), нам предоставили большой выбор самых разных номеров. Дима Лесков сразу же связался со мной и любезно предложил провести экскурсию в стенах Московской духовной академии. В Духовном центре Русской Православной Церкви нам привелось встретится ещё с двумя сестрами из Хабаровской и Приамурской митрополии.
18.07.2018 ¡Queridos amigos! Antes que nada quiero agradecerles a todos por sus oraciones. El vuelo fue sorprendentemente tranquilo y parece fue bastante rápido. En el aeropuerto nos esperaban con dos autos. Después de un breve descanso, en los mismos coches cómodamente llegamos al monasterio muy conocido en Rusia que se llama Trinidad-Sergieva Lavra. En el territorio del monasterio hay un hotel para hospedar a los peregrinos que vienen de muchas partes del país.El hotel estaba casi vacío. Nosotros igual estábamos preparados para las condiciones más difíciles (teniendo en cuenta los eventos festivos). Pero sorprendentemente nos ofrecieron una amplia variedad de
habitaciones. Dima Leskov (durante mi servicio en la ciudad siberiana Jabárovsk él ayudaba en el altar y ahora es oyente de la Academia Teológica) de inmediato se puso conmigo en contacto y amablemente nos ofreció un recorrido por los pasillos de la Academia.
Это первое знакомство с Россией. Храм новомучеников и исповедников Российских в городе Наро-Фоминске где живут мои родители.
Primeros momentos en conocer a Rusia. La Iglesia de los Nuevos Mártires y Confesores de Rusia en la ciudad de Naro-Fominsk, donde viven mis padres.
Это мы на экскурсии по академии, которую провёл для нас Дмитрий Олегович.
En la excursión por la Academia que organizó para nosotros Dimitri.
А это в трапезной после экскурсии по Лавре.
En el refectorio después de la excursión por Lavra.
19.07.2018 Дорогие друзья! Сегодня наши гости из Аргентины были растроганы православным богослужением! Да и мы, честно говоря, тоже. Можно целую книгу написать о красоте и духовности литургии, но когда откажешься внутри храма во время совершения таинства, то душа без всяких слов открывается навстречу божественной благодати и тогда происходит ВСТРЕЧА… Ради этой встречи тысячи паломников ежедневно приезжают в Троице-Сергиеву Лавру, да и в другие монастыри России. Завтрак в кофейне и экскурсия в Лавре завершили наше знакомство с этим удивительным местом.
19.07.2018 ¡Queridos amigos! ¡Hoy nuestros invitados de Argentina se quedaron emocionados por el culto ortodoxo! Y nosotros, francamente, también. Se puede escribir todo un libro sobre la belleza de la espiritualidad en la liturgia, pero cuando estas adentro de la iglesia en el momento de los sacramentos, el alma sin promover una palabra se abre a la gracia divina… ahí, en este preciso instante, se produce el ENCUENTRO… Para poder apreciar este encuentro miles de peregrinos llegan diariamente al monasterio de Trinidad-San Sergio y otros monasterios de Rusia.
El desayuno en la cafetería y una excursión en Lavra finalizaron completando nuestro conocimiento de este increíble lugar.
Оказавшись на ВДНХ нас охватил новый восторг от красоты только что отремонтированных павильонов и великолепных фонтанов.
Llegados a la histórica Exposición VDNKh (Centro Panruso de las Exposiciones de Moscú), nos atrapó la belleza de los pabellones recién renovados y de las magníficas fuentes.
Но больше всего, впечатление осталось от посещения интерактивной выставки «Россия — моя история». Великолепно оформленная, с очень интересным сопровождением на трех языках аудио гида. И как раз, перед поездкой в Санкт-Петербург была возможность познакомиться с династией Романовых. Но здесь нас ожидало небольшое искушение: нам негде было оставить наши дорожные сумки и чемоданы, а на выставку очень хотелось попасть. Решили одного человека оставить сторожить чемоданы а остальным пойти на экспозицию. Но Господь не желая ни чем омрачить наше здесь пребывание устроил всё наилучшим образом. Когда мимо проходил один из устроителей выставки. Спросил: «откуда такая делегация?» на мой ответ он радостно ответил что бывал в Буэнос-Айресе в качестве участника хора из Сретенского монастыря. Его мама училась вместе с регентом нашего собора и передавала подарки для своей подруги. Через несколько минут наши вещи были в надежном месте, а дежурный смог вместе со всеми отправится на экскурсию. Кстати сказать экскурсовод в Лавре тоже слышала о нашей иконописной школе в Аргентине от своей подруги. Мы в благодарность ей подарили небольшую кожаную карту Аргентины.
Una asombrosa impresión nos dejó la visita a la Exposición Interactiva «Rusia es mi historia». Está perfectamente diseñada y con un acompañamiento muy interesante en tres idiomas del audioguía. Y, justo antes de viajar a San Petersburgo, tuvimos esta linda oportunidad para conocer más la historia de dinastía Romanov.
Pero aquí nos esperaba un pequeño desafío: no teníamos dónde dejar nuestras valijas. Decidimos dejar una persona para cuidarlas y el resto del grupo que vaya a la Exposición.
Pero el Dios está siempre a nuestro lado, apoyándonos en nuestra estadía aquí, y arregló todo de la mejor manera. Muy cerca de nosotros pasaba uno de los organizadores de la Exposición y, escuchando el idioma, preguntó: «¿De dónde viene su delegación?»
Después de mi respuesta, él con la alegría contó que estuvo en Buenos Aires, en nuestra Catedral, como miembro del coro del Monasterio Sretensky.
Además, su madre, un tiempo atrás, estudió juntos con la regente de nuestra iglesia. Minutos más tarde nuestras pertenencias estaban en un lugar seguro y todos juntos pudimos recorrer la Exposición.
De hecho, conversando, la guía de Lavra nos contó que su amiga le hablaba mucho de nuestra escuela de iconografía en Argentina. En agradecimiento le regalamos un pequeño mapa de Argentina hecho en cuero de vaca.
Обед на свежем воздухе и новые впечатления для наших гостей ожидали их в московском метрополитене.
Almuerzo al aire libre y nuevas emociones para nuestros invitados los estaban esperando todavía en el subte de Moscú.
И это ещё не всё. Скоростной поезд «Сапсан» завершил приятные впечатления этого дня!
Y eso no es todo. ¡El tren de alta velocidad «Capcan» completó los efectos agradables de este día!
20.07.2018 Всенощная служба в Казанском соборе на престольном празднике не запечатлелась на наших фотографиях, но служил целый собор священников и храм был почти полным.
Во время богослужения я тихонечко комментировал основные моменты, а Надежда переводила символический смысл всенощного бдения.
20.07.2018 El servicio de vigilia en la Catedral de Kazán en su fiesta patronal no está apreciada en nuestras fotos, pero vimos muchos sacerdotes en la misa y la iglesia estaba llena de los fieles. Durante el servicio yo con la voz baja explicaba los puntos principales y Nadia traducía el significado simbólico de la vigilia.
Перед праздничной службой мы побывали в Иоанновском монастыре, где под спудом находятся мощи праведного Иоанна Кронштадтского.
Antes del servicio festivo visitamos el monasterio Ioannovskiy, donde se encuentran las reliquias sagradas del Ioann de Kronshtadt.
21.07.2018 Побывали в часовне блаженной Ксении Петербургской. Момолились и помазались маслом. Нам даже дали с собой цветы, освящённые на мощах этой святой.
Перед этим посмотрели на город с высоты птичьего полёта, поднявшись на крышу Исаакиевского собора.
Каждая колонна весит 125 тон.
А это макет инженерного сооружения для подъёма этих колонн. Макету уже 200 лет.
Утро вчерашнего дня началось с знакомства с храмом Воскресения Христова который называется ещё «Спас на крови»
В этом храме общая площадь мозаики 7000 квадратных метров. Слава Богу что музей разрешает совершать литургии по воскресным дням и праздникам. Это сразу чувствуется, что храм «живой».
Сегодняшнее утро началось с литургии на Валаамском подворье в честь Казанской иконы Божией матери.
Да, там такое же пение как на Валааме. Многие в нашей группе уже слушали это пение в записи. Но сегодня на престольном празднике кроме приятного прослушивания была ещё глубокая молитва.
Потом завтрак и поездка в Петергоф.
24.07.2018 Дорогие друзья! Наше пребывание в Новгороде совпало с 778 годовщиной Невской битвы. Мы стали свидетелями театрализованного действия отбора ополченцев из новгородского народа.
Продолжение следует! Следите за обновлением этой публикации!
Просмотры (222)
