Артисты из Москвы приняли участие в фестивале и провели благотворительный концерт в Буэнос-Айресе. Artistas de Moscú participaron en el festival y realizaron un concierto benéfico en Buenos Aires

С 31-го мая по 4 июня по благословению митрополита Аргентинского и Южноамериканского Игнатия нашу епархию посетила творческая группа российских музыкантов: Заслуженная артистка России, народная певица Татьяна Петрова и секстет балалаек оркестра им.Осипова под управлением Заслуженного артиста России Игоря Сенина. Артисты прибыли в качестве почетных гостей традиционного славянского фестиваля искусств «Матушка Русь» по приглашению Посольства России в Аргентине и Аргентинской и Южноамериканской епархии. Это значимое событие в культурной жизни не только русской диаспоры, но и столицы Аргентины стало во многом возможным также благодаря поддержке Министерства культуры России.

Программа четырехдневного пребывания артистов в Буэнос-Айресе была очень насыщенной. 3-го июня они приняли участие в большом праздничном концерте Фестиваля на столичной площади de Mayo. «Калинка» и «Катюша», «Прощание славянки», виртуозное исполнение музыкальных произведений русских композиторов, ширь и глубина русской песни покорили зрителей и вызвали бурные овации. Яркое высокопрофессиональное выступление московских гостей перед многотысячной аудиторией явилось настоящим украшением этого праздника. 1-го июня по инициативе отдела культуры епархии был организован благотворительный концерт Татьяны Петровой и секстета балалаек «Тихая моя Родина». Собранные средства были переданы на нужды епархии и кафедрального собора. Интересно и глубоко трогательно прошел мастер-класс игры на балалайке и народного пения для членов Клуба соотечественников им. В.Г.Белинского. Один из его участников проехал более тысячи километров, чтобы только получить советы от ведущего специалиста по обучению игры на балалайке в России, профессора музыкальной академии им.Гнесиных И.Сенина и его коллег. Для гостей была составлена культурная программа, которая позволила максимально глубоко при минимуме времени познакомить их с достопримечательностями Буэнос-Айреса. И хотя эти четыре дня на аргентинской земле пролетели как одно мгновение, от встречи с этими талантливыми русскими артистами осталось чувство светлой тихой радости в душе не только наших соотечественников, но и аргентинской публики, а само их пребывание на гостеприимной аргентинской земле надолго запомнится и артистам, и зрителям.

Т.Яроцкая

Con bendición de Obispo Ignacio, Metropolita de Argentina y Sur América, durante los días 31 de mayo — 4 de junio nuestra diócesis visitaron músicos rusos. Los músicos fueron representados por la artista benemérita de Rusia, cantante folclórica Tatiana Petrova y el sexteto de balalaika en honor de Osipov, dirigido por el artista benemérito de Rusia Igor Senin. Los artistas llegaron a participar en el Festival Tradicional Eslavo de Artes “Madre Rusia” en calidad de invitados de honor, respondiendo a la invitación de la Embajada de Federación de Rusia en República de Argentina junto con la Diócesis de Argentina y Sur América. Este evento fue de gran importancia no solo para la vida cultural de la diáspora rusa, sino también para la capital Argentina. Este resultado se logró, en gran medida, con ayuda del Ministerio de Cultura de la Federación Rusa.

El programa de vista de tan solo 4 días en Buenos Aires fue muy apretada. El 3 de junio los invitados de honor participaron en Gran Concierto de Gala en la Plaza de Mayo de la capital Argentina. La profundidad de las canciones “Kalinka”, “Katiusha”,obra musical «Despedida de la Mujer Eslava”, otras obras musicales de compositores rusos interpretadas virtuosamente por los músicos rusos, conquistaron a los espectadores y provocaron aplausos clamorosos. La actuación altamente profesional y brillante ante el auditorio de miles de espectadores fue un verdadero éxito en el concierto.

Respondiendo a la iniciativa de la Sección Cultural de la Diócesis, el día 1 de junio se organizó concierto benéfico de Tatiana Petrova y el sexteto de balalaika nombrado “Mi Apacible Tierra”. El dinero recolectado se dirigió para necesidades de la Diócesis y de la Catedral. Compatriotas del Club V.G. Belinsky recibieron clase magistral de interpretación en balalaika y canto folclórico, en un atmósfera profundo y conmovedor. Uno de los participantes viajo mil kilómetros desde su casa para recibir asesoramiento de parte del líder de interpretación en balalaika en Rusia, profesor de música de la Academia Musical Gnesin, artista Igor Senin y sus colegas.

Los invitados disfrutaron del programa cultural que les permitió conocer sitios destacados de Buenos Aire a la mayor profundidad posible durante tan corta estadía. Aunque estos cuatro días pasaron como un instante en la tierra Argentina, después de conocer a estas talentosos artistas rusos, el sentimiento de alegría apacible y luminosa quedó en los corazones de nuestras compatriotas y el público Argentino. La visita a la tierra hospitalaria Argentina quedara en memora de artistas y de nosotros por mucho tiempo.

Т.Yarotskaya

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *