Declaración conjunta de Primados de Iglesias Ortodoxas y del Papa Francisco a raíz de la última escalada militar en Siria Миротворческая инициатива христианских лидеров в связи с ситуацией на Ближнем Востоке

Declaración conjunta de Primados de Iglesias Ortodoxas y del Papa Francisco a raíz de la última escalada militar en Siria

Publicamos a continuación el texto del llamamiento de establecimiento de la paz, el cual fue acordado durante una conversación telefónica entre el S.S. el Papa Francisco de Roma y S.S. el Patriarca Krill de Moscú y de toda Rusia, el sábado, 14 de abril de 2018.
El texto fue firmado (por las Iglesias Ortodoxas) por Su Beatitud el Papa y Patriarca Teodoro II de Alejandría y de toda África, Su Beatitud el Patriarca Juan X de Antioquía y todo el Oriente, Su Beatitud el Patriarca Teófilo de la Ciudad Santa de Jerusalén y de toda Palestina, Su Santidad el Patriarca Kirill de Moscú y de toda Rusia; (por la Iglesia Copta) por Su Santidad Tawadros II, el Papa de Alejandría y Patriarca de la sede de San Marco en toda África y Oriente Medio, y (por la Iglesia Siriana Ortodoxa) por Su Santidad el Patriarca Mor Ignacio Efrén II de Antioquía y todo el Oriente.

Declaración Conjunta

«Benditos son los pacificadores, porque ellos serán llamados hijos de Dios» (Mt 5:9)

Impulsado por un sentido de responsabilidad por los millones de cristianos que Dios ha confiado a nuestro cuidado espiritual y por el bienestar de toda la familia humana, que comparte un destino común, nos unimos para elevar nuestra voz en este momento de aumento de la tensión internacional.
Las hostilidades en curso en el Medio Oriente que, en los últimos años, han causado inmensos sufrimientos, han cobrado la vida de muchos miles de personas y han causado la huida de millones de refugiados, ahora amenazan con volverse un conflicto mundial.
Nuestro mundo ha llegado a un punto en el que existe un peligro real de una ruptura en las relaciones internacionales y la cooperación en pos del bien común de la familia humana.
Es evidente que los horrores de las guerras mundiales del siglo pasado difícilmente pueden compararse con las nefastas consecuencias de una guerra mundial en el momento actual.
Ante esta terrible amenaza, hacemos un llamamiento a todos los dirigentes del mundo para que reconozcan su responsabilidad ante sus respectivas naciones, ante la humanidad y ante Dios.
También hacemos un llamamiento a los países de las Naciones Unidas, y en particular a los miembros del Consejo de Seguridad, para que recuerden sus deberes hacia la familia de las naciones, y les pedimos, en nombre de Dios, que superen sus desacuerdos y trabajen juntos para la paz en el mundo.
Juntos hacemos un llamamiento a los dirigentes políticos para que eviten una mayor escalada de las tensiones, evadan el enfrentamiento y abracen el diálogo.

 

Миротворческая инициатива христианских лидеров в связи с ситуацией на Ближнем Востоке

Ниже публикуется текст миротворческого воззвания, согласованный 14 апреля 2018 года во время телефонного разговора Папы Римского Франциска и Патриарха Московского и всея Руси Кирилла.

Текст заявления также поддержали Блаженнейший Папа и Патриарх Александрийский и всей Африки Феодор II, Блаженнейший Патриарх Великой Антиохии и всего Востока Иоанн X, Блаженнейший Патриарх Святого Града Иерусалима и всей Палестины Феофил III, Святейший Папа Александрийский и Патриарх Престола святого Марка во всей Африке и на Ближнем Востоке Тавадрос II, Святейший Патриарх Антиохийский и всего Востока Мар Игнатий Ефрем II.

Совместное заявление

«Блаженны миротворцы,
ибо они будут наречены сынами Божиими» (Мф 5:9).

В нынешнее время усилившейся международной напряженности мы, движимые чувством ответственности за миллионы христиан, вверенных Богом нашему духовному попечению, а также за благополучие всей человеческой семьи, объединенной общей судьбой, выступаем с совместным заявлением.

Продолжающиеся военные действия на Ближнем Востоке, в последние годы причинившие огромные страдания, унесшие жизни многих тысяч людей и заставившие миллионы спасаться бегством, ныне грозят перерасти в глобальный конфликт.

Наш мир подошел к опасной черте – к реальному провалу в международных отношениях и сотрудничестве, которое осуществлялось во благо всей человеческой семьи.

Очевидно, что ужасы мировых войн прошлого века не идут ни в какое сравнение с тем, насколько катастрофическими могут быть последствия мировой войны сегодня.

Перед лицом этой страшной угрозы мы обращаемся ко всем мировым лидерам с призывом осознать свою ответственность перед своими народами, перед человечеством в целом и перед Богом.

Мы также обращаемся к странам-членам Организации Объединенных Наций и особенно к странам-членам Совета Безопасности с призывом вспомнить о своем долге перед семьей народов и во имя Божие умоляем их преодолеть разногласия и сообща трудиться ради мира во всем мире.

Вместе мы призываем политических лидеров не допустить дальнейшей эскалации напряженности, избежать конфронтации и встать на путь диалога.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *