Пасхальное послание Высокопреосвященнейшего митрополита Игнатия. Mensagem de Páscoa do Eminentíssimo Inácio,

Пасхальное послание

Высокопреосвященнейшего Игнатия,

митрополита Аргентинского и Южноамериканского

пастырям, диаконам, монашествующим

и всем верным чадам Православной Церкви.

Дорогие собратья-священнослужители,

иноки, инокини,

все верные чада Православной церкви!

ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ!

Это приветствие составляют всего два слова. Кратких, но исполненных такой жизненной силы, такого великого торжества, такого неизреченного света, которых не смогли ослабить два тысячелетия самых тяжелых испытаний и скорбей. «И свет во тьме светит, и тьма не объяла его» (Ин. 1, 5).

ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ!

Так обращаемся мы к каждому родному и близкому нам по вере человеку, стремясь поделиться с ним радостью о Воскресшем Христе, которая переполняет наши сердца. Позади каждого – большой путь Великого Поста, полный трудностей, испытаний, духовного и телесного напряжения. Путь молитвы, борьбы со своими страстями, приближения к Господу.

ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ!

Великий пост, действительно, завершился, подошел к концу, и мы с вами через отверстые врата входим в наполненный светом и радостью храм. Слышим и сами от всего сердца поем пасхальные песнопения, вдыхаем аромат ладана, ощущаем себя в окружении святых, которые безмолвно, но с исполненными мира и любви очами глядят на нас со святых образов. И глубоко верим, что, завершив свой земной путь всем сердцем будем созерцать неизреченную, вечную пасхальную красоту Царства Небесного.

ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ!

Эти слова впервые прозвучали сегодня на восточных границах нашего Отечества, нашей Церкви, у берегов Тихого океана. А затем, час за часом, город за городом с последующими им лучами восходящего солнца раздавались под сводами всех православных храмов Азии, Европы, сердца нашей Родины – Москвы. Пока, наконец, пасхальный час не пришел на берега Атлантического океана, на землю Южной Америки.

ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ!

Говорим мы друг другу, брат брату здесь и сейчас в православном храме, в эту Пасхальную ночь. И тем самым выражаем и переживаем самое главное событие в нашей жизни и в истории человечества – Воскресение Христово, избавившее нас от вечной смерти, открывшее врата Царства Небесного и возвестившее вечную жизнь во Христе и со Христом. Аминь.

ХРИСТОС СРЕДИ НАС!

ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ!

Митрополит Аргентинский и Южноамериканский

Буэнос-Айрес, Пасха Христова, 2018

Mensagem de Páscoa

do Eminentíssimo Inácio,

Metropolita da Argentina, do Brasil e da América do Sul

aos pastores, diáconos, monges

 e todos os fiéis filhos da Igreja Ortodoxa.

Queridos  irmãos do santo clero,

monges e monjas,

todos os fiéis filhos da Igreja Ortodoxa!

CRISTO RESSUSCITOU!

Esta saudação contém apenas duas palavras. Ela é curta, porém plena de vitalidade, de triunfo , de uma luz inefável que não perdeu a força nestes dois milênios das mais severas provações e tribulações. “E a luz resplandece nas trevas, e as trevas não a compreenderam.” (Jo 1,5)

CRISTO RESSUSCITOU!

Assim nos dirigimos a cada patriota e próximo de nós na fé, buscando compartilhar com eles a alegria  da Ressurreição de Cristo, que jorra em nossos corações. Para cada um, o longo caminho da Grande quaresma ficou para trás, repleto de dificuldades, desafios físicos e espirituais. O caminho da oração e da luta com as nossas paixões nos aproxima do Senhor.

CRISTO RESSUSCITOU!

A Grande quaresma terminou, chegou ao final, e através das portas abertas, entramos na igreja, repletos de luz e alegria.  Escutamos e cantamos de todo o coração as músicas da Páscoa, sentimos o aroma do incenso, somos rodeados pelos santos, que embora em silêncio, mas cheios de amor e paz, nos olham de seus santos ícones. E nós acreditamos profundamente que, completando nossa jornada na terra, com todo o nosso coração, contemplaremos a indescritível e eterna beleza Pascal do Reino dos Céus.

CRISTO RESSUSCITOU!

Essas palavras soaram hoje primeiro nas fronteira orientais de nossa pátria ,de nossa igreja, no litoral pacífico. E, em seguida, hora após hora,  de cidade em cidade, os raios do sol nascente resplandeceram  sob os arcos das igrejas ortodoxas da Ásia, da Europa,  e do coração de nossa pátria- Moscou. E finalmente a Páscoa chegou ao litoral atlântico, na América do Sul.

CRISTO RESSUSCITOU!

Dizemos uns aos outros, de irmão para irmão, aqui e agora na igreja ortodoxa nesta noite de Páscoa.  E assim expressamos e vivenciamos o evento mais importante de nossa vida e da história da humanidade- A Ressurreição de Cristo, que nos libertou da morte eterna, abriu as portas do reino dos Céus e  nos anunciou a vida eterna em Cristo e com Cristo. Amém.

CRISTO ESTÁ ENTRE  NÓS!

CRISTO RESSUSCITOU!

 

 

Inácio,

Metropolita da Argentina, do Brasil e da América do Sul

 

Buenos Aires, Páscoa 2018

 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *